Data de vigència: 12 de gener de 2026
Proveïdor: Matthias Neuwirth-Trapp, Vogelweide 29, 31137 Hildesheim, Alemanya
Contacte: contact@staygray.app
Lloc web: www.staygray.app
Aquestes Condicions d'ús regulen l'ús de l'aplicació mòbil "StayGray" (l'Aplicació) i del servei prèmium opcional "StayGray Plus" (Plus). En instal·lar o utilitzar l'Aplicació, accepteu aquestes Condicions.
El nostre Avís legal (segons el requerit per l'article 5 de la DDG) i la nostra Política de privadesa estan disponibles al nostre lloc web i a l'Aplicació a la secció "Configuració" o una secció similar. L'Avís legal inclou el nom i l'adreça del proveïdor, el correu electrònic de contacte i, si escau, l'IVA i les dades del registre.
Descàrrega de l'Aplicació: L'Aplicació es distribueix a través de l'App Store d'Apple. El contracte de descàrrega es formalitza quan Apple confirma la descàrrega.
Compra de Plus: El contracte per a Plus es formalitza quan Apple confirma la vostra compra integrada (subscripció o compra única) mitjançant el vostre ID d'Apple. El vostre contracte de servei per a l'accés a Plus és amb nosaltres.
Disponibilitat de les Condicions: Les Condicions estan disponibles a l'Aplicació i al nostre lloc web.
Idiomes: Disponible en anglès, alemany, espanyol, suec, finès, francès, japonès, portuguès (Brasil), portuguès (Portugal), neerlandès i danès. Si l'idioma del vostre dispositiu no és un d'aquests, s'utilitzarà l'anglès.
Requisits del sistema: Requereix un ID d'Apple, accés a internet i una versió compatible d'iOS. El lliurament és immediat després de la descàrrega o compra.
Us concedim una llicència limitada, no exclusiva, no transferible i revocable per utilitzar l'Aplicació amb finalitats personals i no comercials. Tota la propietat intel·lectual continua sent nostra i dels nostres llicenciants. L'ús només es permet en dispositius de la marca Apple que siguin de la vostra propietat o que controleu, segons el permès per les Regles d'ús d'Apple.
Les compres de Plus no són elegibles per a En família tret que ho activem explícitament (consulteu els detalls de la pàgina del producte a l'App Store).
Heu de tenir almenys 16 anys per utilitzar l'Aplicació. Si sou menor d'edat al lloc on viviu, un pare, mare o tutor legal ha de revisar i acceptar aquestes Condicions i realitzar qualsevol compra. Si la llei local requereix una edat mínima superior, s'aplicarà aquesta edat.
Accepteu no fer el següent:
StayGray és una eina d'utilitat dissenyada per ajudar a gestionar el temps de pantalla i l'ús del color. No és un dispositiu mèdic i no proporciona assessorament mèdic ni psicològic. No és un substitut d'un diagnòstic o tractament professional.
{El nivell gratuït inclou la funcionalitat bàsica per activar l'escala de grisos. StayGray Plus desbloqueja:}
Els preus de Plus es fixen a Alemanya i Apple els localitza. El preu mostrat en el moment del pagament és final, inclosos els impostos. Apple converteix l'import a la vostra moneda local segons el vostre país.
Preus de referència a Alemanya:
Els preus poden canviar per a les subscripcions en el moment de la renovació (vegeu la Secció 11). La compra única és un pagament únic per avançat durant tota la vida de disponibilitat de l'Aplicació.
{General: Apple és el venedor oficial i gestiona la facturació, els impostos i els reemborsaments. El vostre contracte de servei per a les funcions de Plus és amb nosaltres.}
Per a les subscripcions, Apple pot aplicar un període de gràcia si la facturació falla. L'accés a Plus continua durant aquest període. Si el pagament no s'ha realitzat al final, l'accés es pausa fins que el pagament es realitzi correctament. Això no s'aplica a les compres úniques.
Subscripcions: Els preus poden canviar en el moment de la renovació. Apple gestiona aquests canvis i us ho notifica d'acord amb les seves regles. Podeu cancel·lar la subscripció en qualsevol moment abans de la renovació a la Configuració d'iOS.
Compra única: El preu és fix en el moment de la compra. Els canvis de preu futurs per a nous usuaris no us afectaran.
Els reemborsaments són gestionats per Apple segons les Condicions dels serveis multimèdia d'Apple. Utilitzeu el procés "Informar d'un problema" d'Apple per sol·licitar reemborsaments. Nosaltres no emetem reemborsaments directament.
S'utilitza RevenueCat per validar les compres i gestionar els drets d'accés. L'accés a Plus està vinculat al vostre ID d'Apple i es pot restaurar a l'Aplicació mitjançant el botó "Restaurar compres". No hi ha límit de dispositius per al vostre ID d'Apple.
Proporcionem les actualitzacions (incloses les de seguretat) necessàries per mantenir el funcionament de l'Aplicació i de Plus. Heu d'instal·lar les actualitzacions disponibles. Podem modificar les funcions per motius vàlids, com ara necessitats legals o de rendiment. Si l'Aplicació o Plus no fossin conformes, ho solucionarem o podeu tenir dret a una reducció o rescissió segons els articles 327 i següents del Codi Civil Alemany (BGB).
El tractament de les dades es descriu a la nostra Política de privadesa. RevenueCat tracta les dades de subscripció com el nostre encarregat del tractament segons l'article 28 del RGPD. Les estadístiques d'ús i la configuració s'emmagatzemen localment al vostre dispositiu o al vostre iCloud personal. No transmetem aquestes dades d'ús personal als nostres servidors.
Si la vostra subscripció finalitza (o no es renova):
No som responsables dels continguts o serveis de tercers. El seu ús pot estar subjecte a condicions i polítiques de privadesa separades.
El nostre objectiu és mantenir l'Aplicació i Plus disponibles, però es poden produir interrupcions a causa del manteniment o d'esdeveniments fora del nostre control (fallades elèctriques, desastres, interrupcions de l'App Store, etc.).
Som totalment responsables en cas de dolo, negligència greu, danys a la vida o a la salut, i segons la Llei de responsabilitat per productes. En cas de negligència lleu, la responsabilitat només s'aplica a les obligacions essencials i es limita als danys previsibles i típics. En cas contrari, la responsabilitat queda exclosa.
Podem suspendre o restringir l'accés per complir la llei, prevenir el frau o protegir la integritat del sistema. Si Plus es deixa d'oferir completament durant un període de subscripció pagat, s'aplicarun els vostres recursos legals.
Confirmeu que no us trobeu en un país subjecte a l'embargament dels EUA i que no esteu inclòs en cap llista de parts prohibides o restringides dels EUA.
Podem actualitzar aquestes Condicions. Si un canvi redueix significativament les funcions de pagament, podeu cancel·lar Plus abans de la renovació. La versió actual sempre està disponible a l'Aplicació i al nostre lloc web.
S'aplica la llei alemanya. Per als no consumidors o usuaris sense una jurisdicció alemanya, la competència correspon al jutjat d'Amtsgericht Hildesheim. Els consumidors conserven els seus drets obligatoris segons la llei del seu país de residència. No estem obligats ni estem disposats a participar en procediments de resolució de litigis amb consumidors.
El suport està disponible en anglès i alemany a contact@staygray.app. Intentem respondre en un termini de 2 dies hàbils, però els temps de resposta poden variar. Les cancel·lacions de subscripció s'han de gestionar a través d'Apple a la Configuració d'iOS.
Empleneu i envieu aquest formulari només si voleu desistir del contracte.
A: Apple Distribution International Ltd. (venedor oficial per a les compres de l'App Store)
Per la present, comunico que desisteixo del meu contracte de venda per al següent contingut digital: StayGray Plus.
Demanat el: [data]
Nom del consumidor: [nom]
Adreça del consumidor: [adreça]
Correu electrònic o ID d'Apple: [correu electrònic]
Signatura (només si s'entrega en paper): [signatura]
Data: [data]
{Nota: Per a les compres de l'App Store, envieu les sol·licituds de desistiment a través de reportaproblem.apple.com amb el vostre ID d'Apple. Aquest formulari és només de referència.}