StayGray – Conditions d'utilisation

Mentions légales et confidentialité

Nos Mentions légales (conformément à l'article 5 de la loi DDG) et notre Politique de confidentialité sont disponibles sur notre site web et dans l'Application sous la rubrique "Réglages" ou une section similaire. Les mentions légales incluent le nom et l'adresse du prestataire, l'adresse e-mail de contact et, le cas échéant, le numéro de TVA et les détails du registre.

1. Définitions

• Application : l'application iOS StayGray, incluant tout le contenu, les logiciels et les services.
• Plus : le service payant facultatif (disponible sous forme d'abonnement ou d'achat unique) qui débloque des fonctionnalités supplémentaires.
• Nous : le prestataire nommé ci-dessus.
• Vous : l'utilisateur final de l'Application.

2. Informations précontractuelles et conclusion du contrat

Téléchargement de l'Application : L'Application est distribuée via l'Apple App Store. Le contrat de téléchargement est conclu lorsque Apple confirme le téléchargement.

Achat de Plus : Le contrat pour Plus est conclu lorsque Apple confirme votre achat intégré (abonnement ou achat unique) à l'aide de votre identifiant Apple. Votre contrat de service pour l'accès à Plus est conclu avec nous.

Disponibilité des conditions : Les conditions sont disponibles dans l'Application et sur notre site web.

Langues : Disponibles en anglais, allemand, espagnol, suédois, finnois, français, japonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), néerlandais et danois. Si la langue de votre appareil n'est pas l'une d'entre elles, l'anglais est utilisé.

Configuration requise : Nécessite un identifiant Apple, un accès Internet et une version iOS prise en charge. La livraison est immédiate après le téléchargement ou l'achat.

3. Étendue de la licence et droits d'utilisation

Nous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales. Toute la propriété intellectuelle nous appartient ainsi qu'à nos concédants de licence. L'utilisation n'est autorisée que sur les appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les règles d'utilisation d'Apple.

Les achats Plus ne sont pas éligibles au partage familial, sauf si nous l'activons explicitement (vérifiez les détails de la page produit de l'App Store).

4. Compte, éligibilité et âge

Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser l'Application. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre lieu de résidence, un parent ou un tuteur doit examiner et accepter les présentes conditions et effectuer les achats. Si la loi locale exige un âge minimum plus élevé, cet âge s'applique.

5. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas :

• Copier, modifier, traduire, désosser ou désassembler l'Application, sauf dans les limites autorisées par la loi
• Utiliser l'Application en violation de la loi ou des droits de tiers
• Télécharger des logiciels malveillants ou interférer avec l'Application ou nos systèmes
• Contourner les contrôles d'accès
• Utiliser l'Application à des fins commerciales sans notre consentement écrit

6. Absence de conseils médicaux

StayGray est un outil utilitaire conçu pour aider à gérer le temps d'écran et l'utilisation des couleurs. Ce n'est pas un dispositif médical et il ne fournit pas de conseils médicaux ou psychologiques. Il ne remplace pas un diagnostic ou un traitement professionnel.

7. Fonctionnalités

{La version gratuite comprend les fonctionnalités de base pour activer le mode niveaux de gris. StayGray Plus débloque :}

• Statistiques : des informations détaillées sur votre utilisation des couleurs (quand, combien de temps et pourquoi vous faites des pauses dans le mode niveaux de gris)
• Guides d'automatisation : des guides de configuration pour réduire les changements manuels
• Paramètres avancés : personnalisation des horaires disponibles et des motifs de pause de couleur
• Conseils et astuces : du contenu pour aider à réduire le temps d'écran grâce aux niveaux de gris
• Toute autre fonctionnalité Plus présentée au moment de l'achat

8. Prix et disponibilité régionale

Les prix de Plus sont fixés en Allemagne et localisés par Apple. Le prix affiché lors du paiement est final, taxes comprises.

Prix de référence en Allemagne :

• Abonnement mensuel : 2,99 € (Apple convertit le montant dans votre devise locale en fonction de votre pays.)
• Abonnement annuel : 12,99 € (Apple convertit le montant dans votre devise locale en fonction de votre pays.)
• Achat unique (à vie) : 24,99 € (Apple convertit le montant dans votre devise locale en fonction de votre pays.)

Les prix peuvent changer pour les abonnements lors du renouvellement (voir section 11). L'achat unique est un paiement initial unique pour toute la durée de disponibilité de l'Application.

9. Achat, renouvellement et annulation de Plus

Abonnements (Mensuels/Annuels) :

• Le paiement est débité sur votre identifiant Apple lors de la confirmation
• Renouvellement automatique sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours
• Gérez ou annulez dans les Réglages iOS → votre nom → Abonnements
• En cas d'annulation, Plus reste actif jusqu'à la fin de la période

Achat unique (à vie) :

• Le paiement est débité une seule fois sur votre identifiant Apple lors de la confirmation
• Ceci accorde un accès indéfini aux fonctionnalités Plus tant que l'Application est prise en charge et disponible sur l'App Store
• Il ne s'agit pas d'un abonnement récurrent et cela ne nécessite pas d'annulation

{Général : Apple est le marchand officiel et gère la facturation, les taxes et les remboursements. Votre contrat de service pour les fonctionnalités Plus est conclu avec nous.}

10. Délai de grâce pour la facturation (Abonnements uniquement)

Pour les abonnements, Apple peut appliquer un délai de grâce si la facturation échoue. L'accès à Plus se poursuit pendant cette période. Si le paiement échoue à la fin de ce délai, l'accès est suspendu jusqu'à ce que le paiement aboutisse. Cela ne s'applique pas aux achats uniques.

11. Modifications de prix et renouvellements

Abonnements : Les prix peuvent changer lors du renouvellement. Apple gère ces changements et vous en informe conformément à ses règles. Vous pouvez annuler à tout moment avant le renouvellement dans les Réglages iOS.

Achat unique : Le prix est fixe au moment de l'achat. Les futures modifications de prix pour les nouveaux utilisateurs ne vous affectent pas.

12. Remboursements

Les remboursements sont gérés par Apple selon les conditions des services de médias Apple. Utilisez le processus "Signaler un problème" d'Apple pour demander un remboursement. Nous n'émettons pas de remboursements directement.

13. Droits, restauration et appareils

RevenueCat est utilisé pour valider les achats et gérer les droits d'accès. L'accès à Plus est lié à votre identifiant Apple et peut être restauré dans l'Application à l'aide du bouton "Restaurer les achats". Il n'y a pas de limite d'appareils pour votre identifiant Apple.

14. Mises à jour, modifications et garantie légale

Nous fournissons les mises à jour (y compris les mises à jour de sécurité) nécessaires pour maintenir le fonctionnement de l'Application et de Plus. Vous devez installer les mises à jour disponibles. Nous pouvons modifier les fonctionnalités pour des raisons valables telles que des besoins juridiques ou de performance. Si l'Application ou Plus n'est pas conforme, nous corrigerons le problème ou vous pourrez avoir droit à une réduction ou à une résiliation en vertu des articles 327 et suivants du Code civil allemand (BGB).

15. Données, confidentialité et sécurité

Le traitement des données est décrit dans notre Politique de confidentialité. RevenueCat traite les données d'abonnement en tant que notre sous-traitant conformément à l'article 28 du RGPD. Les statistiques d'utilisation et les réglages sont stockés localement sur votre appareil ou dans votre compte iCloud personnel. Nous ne transmettons pas ces données d'utilisation personnelles à nos serveurs.

16. Données après annulation ou expiration de Plus

Si votre abonnement prend fin (ou n'est pas renouvelé) :

• Votre compte revient à la version gratuite
• L'accès aux statistiques détaillées, aux paramètres avancés et aux guides d'automatisation sera verrouillé
• Vos données historiques restent sur votre appareil ou iCloud mais peuvent ne pas être entièrement consultables jusqu'à ce que vous vous réabonniez
• La suppression de l'Application supprime les données de l'appareil mais pas des sauvegardes de l'appareil ou d'iCloud

17. Services et liens tiers

Nous ne sommes pas responsables des contenus ou services tiers. Leur utilisation peut être soumise à des conditions et politiques de confidentialité distinctes.

18. Disponibilité et maintenance

Nous nous efforçons de maintenir l'Application et Plus disponibles, mais des interruptions peuvent survenir en raison de la maintenance ou d'événements indépendants de notre volonté (pannes de courant, catastrophes, pannes de l'App Store, etc.).

19. Responsabilité selon le droit allemand

Nous sommes pleinement responsables en cas d'intention délibérée, de négligence grave, d'atteinte à la vie ou à la santé, et en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits. Pour une négligence simple, la responsabilité ne s'applique qu'aux obligations essentielles et est limitée aux dommages prévisibles et typiques. Autrement, la responsabilité est exclue.

20. Résiliation et suspension

Nous pouvons suspendre ou restreindre l'accès pour nous conformer à la loi, prévenir la fraude ou protéger l'intégrité du système. Si Plus est interrompu entièrement pendant une période d'abonnement payante, vos recours légaux s'appliquent.

21. Contrôle des exportations et sanctions

Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo des États-Unis et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes des États-Unis.

22. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Si une modification réduit de manière significative les fonctionnalités payantes, vous pouvez annuler Plus avant le renouvellement. La version actuelle est toujours disponible dans l'Application et sur notre site web.

23. Droit applicable, juridiction et droits des consommateurs

Le droit allemand s'applique. Pour les non-consommateurs ou les utilisateurs sans juridiction allemande, le tribunal compétent est l'Amtsgericht Hildesheim. Les consommateurs conservent les droits impératifs en vertu de la loi de leur pays de résidence. Nous ne sommes pas obligés ni disposés à participer à des procédures de résolution des litiges de consommation.

24. Divers

• Cession : Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations sans notre consentement
• Divisibilité : Les dispositions invalides n'affectent pas le reste
• Absence de renonciation : Le fait de ne pas faire appliquer un droit ne constitue pas une renonciation
• Force majeure : Nous ne sommes pas responsables des retards causés par des événements indépendants de notre volonté
• Langue et préséance : Des versions existent dans plusieurs langues, pour les consommateurs, la version qui leur est la plus favorable prévaut. Pour les consommateurs allemands, la version allemande prévaut, sinon, l'anglais prévaut
• Intégralité de l'accord : Les présentes conditions, la politique de confidentialité et tout avis dans l'Application constituent l'intégralité de l'accord

25. Conditions de la plateforme Apple

• Reconnaissance : Cet accord est conclu entre vous et nous, et non Apple
• Étendue de la licence : Licence non transférable pour les appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez
• Maintenance et assistance : Nous sommes responsables, Apple n'a aucune obligation
• Garantie : Nous gérons les garanties. Apple peut rembourser le prix d'achat le cas échéant
• Réclamations sur le produit : Nous sommes responsables des réclamations relatives au produit et juridiques
• Droits de propriété intellectuelle : Nous gérons toute réclamation de tiers relative à la PI
• Conformité légale : Vous confirmez que vous n'êtes pas soumis à un embargo américain ou à des restrictions répertoriées
• Développeur : Matthias Neuwirth-Trapp, Vogelweide 29, 31137 Hildesheim, Allemagne
• Conditions de tiers : Vous devez vous conformer aux accords de tiers (par exemple, les conditions du fournisseur de services sans fil)
• Tiers bénéficiaire : Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de cet accord

26. Assistance et contact

L'assistance est disponible en anglais et en allemand à l'adresse contact@staygray.app. Nous nous efforçons de répondre dans un délai de 2 jours ouvrables, mais les délais de réponse peuvent varier. Les annulations d'abonnement doivent être gérées via Apple dans les Réglages iOS.

Annexe A – Modèle de formulaire de rétractation (Consommateurs de l'UE et du Royaume-Uni)

Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.

{Note : Pour les achats sur l'App Store, soumettez vos demandes de rétractation via reportaproblem.apple.com avec votre identifiant Apple. Ce formulaire est fourni à titre de référence uniquement.}