StayGray – Termini di Utilizzo

Note legali e Privacy

Le nostre Note legali (come richiesto dal § 5 DDG) e la nostra Informativa sulla Privacy sono disponibili sul nostro sito web e nell'App alla voce "Impostazioni" o in una sezione simile. Le Note legali includono il nome e l'indirizzo del fornitore, il contatto email e, dove applicabile, la partita IVA e i dettagli del registro.

1. Definizioni

• App: l'applicazione iOS StayGray, inclusi tutti i contenuti, il software e i servizi.
• Plus: il servizio a pagamento opzionale (disponibile come abbonamento o acquisto una tantum) che sblocca funzionalità aggiuntive.
• Noi: il Fornitore sopra indicato.
• L'utente: l'utente finale dell'App.

2. Informazioni precontrattuali e conclusione del contratto

Download dell'App: l'App è distribuita tramite l'App Store di Apple. Il contratto di download si conclude quando Apple conferma il download.

Acquisto di Plus: il contratto per Plus si conclude quando Apple conferma l'acquisto in-app (abbonamento o acquisto una tantum) tramite l'ID Apple dell'utente. Il contratto di servizio per l'accesso a Plus è stipulato con noi.

Disponibilità dei Termini: i Termini sono disponibili nell'App e sul nostro sito web.

Lingue: disponibili in inglese, tedesco, spagnolo, svedese, finlandese, francese, giapponese, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), olandese e danese. Se la lingua del dispositivo non è una di queste, verrà utilizzata la lingua inglese.

Requisiti di sistema: richiede un ID Apple, accesso a internet e una versione iOS supportata. La consegna avviene immediatamente dopo il download o l'acquisto.

3. Ambito della licenza e diritti dell'utente

Concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo dell'App per scopi personali e non commerciali. Tutta la proprietà intellettuale rimane di nostra proprietà e dei nostri licenziatari. L'uso è consentito solo su dispositivi a marchio Apple di proprietà o controllati dall'utente, come consentito dalle Regole di Utilizzo di Apple.

Gli acquisti di Plus non sono idonei per In Famiglia a meno che non venga esplicitamente abilitato da parte nostra, si prega di verificare i dettagli della pagina del prodotto sull'App Store.

4. Account, idoneità ed età

L'utente deve avere almeno 16 anni per utilizzare l'App. Se l'utente è minorenne nel luogo in cui risiede, un genitore o tutore deve esaminare e accettare i presenti Termini ed effettuare eventuali acquisti. Se la legge locale richiede un'età minima superiore, si applica tale età superiore.

5. Uso accettabile

L'utente accetta di non:

• Copiare, modificare, tradurre, decodificare o disassemblare l'App, fatto salvo quanto consentito dalla legge
• Utilizzare l'App in violazione della legge o dei diritti di terzi
• Caricare malware o interferire con l'App o con i nostri sistemi
• Aggirare i controlli di accesso
• Utilizzare l'App commercialmente senza il nostro consenso scritto

6. Nessuna consulenza medica

StayGray è uno strumento di utilità progettato per aiutare a gestire il tempo di visualizzazione e l'uso del colore. Non è un dispositivo medico e non fornisce consulenza medica o psicologica. Non sostituisce una diagnosi o un trattamento professionale.

7. Funzionalità

{Il livello gratuito include le funzionalità principali per attivare la scala di grigi. StayGray Plus sblocca:}

• Statistiche: approfondimenti dettagliati sull'uso del colore, tra cui quando, per quanto tempo e perché l'utente fa delle pause dalla scala di grigi
• Guide all'automazione: guide alla configurazione per ridurre la commutazione manuale
• Impostazioni avanzate: personalizzazione degli orari disponibili e dei motivi delle interruzioni del colore
• Suggerimenti e trucchi: contenuti per aiutare a ridurre il tempo di visualizzazione tramite la scala di grigi
• Qualsiasi altra funzionalità Plus mostrata al momento dell'acquisto

8. Prezzi e disponibilità regionale

I prezzi per Plus sono stabiliti in Germania e localizzati da Apple. Il prezzo mostrato al momento del pagamento è definitivo, tasse incluse, e Apple converte l'importo nella tua valuta locale in base al tuo paese.

Prezzi di riferimento in Germania:

• Abbonamento mensile: €2.99
• Abbonamento annuale: €12.99
• Acquisto una tantum (Lifetime): €24.99

I prezzi possono variare per gli abbonamenti al momento del rinnovo (si veda la Sezione 11), e Apple converte l'importo nella tua valuta locale in base al tuo paese. L'acquisto una tantum è un unico pagamento anticipato per tutta la durata della disponibilità dell'App, e Apple converte l'importo nella tua valuta locale in base al tuo paese.

9. Acquisto, rinnovo e cancellazione per Plus

Abbonamenti (Mensili/Annuali):

• Il pagamento viene addebitato sull'ID Apple dell'utente alla conferma
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano cancellati almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente
• È possibile gestire o annullare in Impostazioni iOS, nome utente, Abbonamenti
• In caso di cancellazione, Plus rimane attivo fino alla fine del periodo

Acquisto una tantum (Lifetime):

• Il pagamento viene addebitato una volta sull'ID Apple dell'utente alla conferma
• Ciò garantisce l'accesso a tempo indeterminato alle funzionalità Plus finché l'App è supportata e disponibile sull'App Store
• Questo non è un abbonamento ricorrente e non richiede cancellazione

{Generale: Apple è il commerciante registrato e gestisce la fatturazione, le tasse e i rimborsi. Il contratto di servizio per le funzionalità Plus è stipulato con noi.}

10. Periodo di tolleranza per la fatturazione (solo abbonamenti)

Per gli abbonamenti, Apple può applicare un periodo di tolleranza se la fatturazione fallisce. L'accesso a Plus continua durante questo periodo. Se il pagamento fallisce entro la fine del periodo, l'accesso viene sospeso fino a quando il pagamento non va a buon fine. Questo non si applica agli acquisti una tantum.

11. Variazioni di prezzo e rinnovi

Abbonamenti: i prezzi possono variare al rinnovo, e Apple converte l'importo nella tua valuta locale in base al tuo paese. Apple gestisce queste variazioni e informa l'utente in base alle proprie regole. L'utente può annullare in qualsiasi momento prima del rinnovo nelle Impostazioni di iOS.

Acquisto una tantum: il prezzo è fissato al momento dell'acquisto. Le future variazioni di prezzo per i nuovi utenti non riguardano l'utente.

12. Rimborsi

I rimborsi sono gestiti da Apple in base ai Termini dei servizi multimediali Apple. Utilizzare la procedura Segnala un problema di Apple per richiedere rimborsi. Noi non emettiamo rimborsi direttamente.

13. Diritti, ripristino e dispositivi

RevenueCat viene utilizzato per convalidare gli acquisti e gestire i diritti di accesso. L'accesso a Plus è legato all'ID Apple dell'utente e può essere ripristinato nell'App utilizzando il pulsante Ripristina acquisti. Non esiste un limite di dispositivi per l'ID Apple.

14. Aggiornamenti, modifiche e garanzia legale

Forniamo gli aggiornamenti, inclusi gli aggiornamenti di sicurezza, necessari per mantenere l'App e Plus funzionanti. L'utente deve installare gli aggiornamenti disponibili. Potremmo modificare le funzionalità per validi motivi come esigenze legali o di prestazioni. Se l'App o Plus presentano difetti di conformità, provvederemo alla riparazione oppure l'utente potrebbe avere diritto a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto ai sensi degli articoli 327 e seguenti del BGB.

15. Dati, privacy e sicurezza

Il trattamento dei dati è descritto nella nostra Informativa sulla Privacy. RevenueCat elabora i dati di abbonamento in qualità di nostro responsabile del trattamento ai sensi dell'Articolo 28 del GDPR. Le statistiche d'uso e le impostazioni sono memorizzate localmente sul dispositivo dell'utente o nel suo account iCloud personale. Non trasmettiamo questi dati di utilizzo personale ai nostri server.

16. Dati dopo la cancellazione o la scadenza di Plus

Se l'abbonamento termina o non viene rinnovato:

• L'account dell'utente torna al livello gratuito
• L'accesso alle statistiche dettagliate, alle impostazioni avanzate e alle guide all'automazione sarà bloccato
• I dati storici rimangono sul dispositivo o su iCloud dell'utente ma potrebbero non essere visualizzabili completamente fino a quando l'utente non si abbona nuovamente
• L'eliminazione dell'App rimuove i dati dal dispositivo ma non dai backup del dispositivo o di iCloud

17. Servizi di terze parti e collegamenti

Non siamo responsabili per contenuti o servizi di terze parti. Il loro utilizzo può essere soggetto a termini e informative sulla privacy separati.

18. Disponibilità e manutenzione

Miriamo a mantenere l'App e Plus disponibili ma potrebbero verificarsi interruzioni dovute a manutenzione o eventi indipendenti dal nostro controllo come guasti elettrici, catastrofi, interruzioni dell'App Store e altri eventi simili.

19. Responsabilità ai sensi della legge tedesca

Siamo pienamente responsabili in caso di dolo, colpa grave, danni alla vita o alla salute e ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti. Per colpa lieve, la responsabilità si applica solo agli obblighi essenziali ed è limitata ai danni prevedibili e tipici. In caso contrario, la responsabilità è esclusa.

20. Risoluzione e sospensione

Potremmo sospendere o limitare l'accesso per conformità alla legge, per prevenire frodi o per proteggere l'integrità del sistema. Se Plus viene interrotto interamente durante un periodo di abbonamento a pagamento, si applicano i rimedi previsti dalla legge.

21. Controllo delle esportazioni e sanzioni

L'utente conferma di non trovarsi in un paese soggetto a embargo statunitense e di non essere incluso negli elenchi delle parti proibite o soggette a restrizioni degli Stati Uniti.

22. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare i presenti Termini. Se una modifica riduce significativamente le funzionalità a pagamento, l'utente può annullare Plus prima del rinnovo. La versione corrente è sempre disponibile nell'App e sul nostro sito web.

23. Legge applicabile, foro competente e diritti dei consumatori

Si applica la legge tedesca. Per i non consumatori o per gli utenti senza una giurisdizione tedesca, il foro competente è l'Amtsgericht Hildesheim. I consumatori conservano i diritti obbligatori previsti dalla legge del loro paese di residenza. Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dei consumatori.

24. Varie

• Cessione: l'utente non può cedere diritti o obblighi senza il nostro consenso
• Clausola salvatoria: le disposizioni non valide non pregiudicano le restanti
• Nessuna rinuncia: la mancata applicazione di un diritto non costituisce una rinuncia
• Forza maggiore: non siamo responsabili per ritardi causati da eventi indipendenti dal nostro controllo
• Lingua e precedenza: esistono versioni in diverse lingue, per i consumatori prevale la versione più favorevole. Per i consumatori tedeschi prevale la versione tedesca, altrimenti prevale quella inglese
• Intero accordo: i presenti Termini, l'Informativa sulla Privacy e le comunicazioni in-app costituiscono l'accordo completo

25. Termini della piattaforma Apple

• Riconoscimento: il presente accordo è tra l'utente e noi, non con Apple
• Ambito della licenza: licenza non trasferibile per dispositivi a marchio Apple di proprietà o controllati dall'utente
• Manutenzione e supporto: noi siamo i responsabili, Apple non ha alcun obbligo
• Garanzia: noi gestiamo le garanzie. Apple può rimborsare il prezzo di acquisto se applicabile
• Reclami sul prodotto: siamo responsabili per i reclami relativi al prodotto e legali
• Diritti di proprietà intellettuale: gestiamo eventuali reclami relativi alla proprietà intellettuale di terzi
• Conformità legale: l'utente conferma di non essere soggetto a embargo statunitense o a restrizioni elencate
• Sviluppatore: Matthias Neuwirth-Trapp, Vogelweide 29, 31137 Hildesheim, Germania
• Termini di terze parti: l'utente deve rispettare gli accordi di terze parti, ad esempio i termini del fornitore di servizi wireless
• Terzo beneficiario: Apple e le sue sussidiarie sono beneficiari terzi del presente accordo

26. Supporto e Contatti

Il supporto è disponibile in inglese e tedesco all'indirizzo contact@staygray.app. Miriamo a rispondere entro 2 giorni lavorativi, ma i tempi di risposta possono variare. Le cancellazioni degli abbonamenti devono essere gestite tramite Apple nelle Impostazioni di iOS.

Appendice A – Modulo di recesso tipo (consumatori UE e Regno Unito)

Completare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.

{Nota: per gli acquisti su App Store, inviare le richieste di recesso tramite reportaproblem.apple.com con il proprio ID Apple. Questo modulo è fornito solo a scopo di riferimento.}